charieswei
/
Build-A-Large-Language-Model-CN
mirror of https://github.com/skindhu/Build-A-Large-Language-Model-CN.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #4 from dblate/patch-2 

Update README.md
This commit is contained in:
long_long_ago 2025-03-16 16:36:36 +08:00 committed by GitHub
parent 90f9305b49 a124098a71
commit 8428e5c369
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README.md
View File

@ -16,7 +16,7 @@
## 项目简介 ## 项目简介
+ 本项目还提供了原版的英文电子书（存放在 cn-Book 目录中），对于英语基础较好的读者，我们建议尽量阅读原版书籍。毕竟，翻译过程是对原文的自我解读，难以做到完全与原版的思想和表达一致。 + 本项目还提供了原版的英文电子书（存放在 e-Book 目录中），对于英语基础较好的读者，我们建议尽量阅读原版书籍。毕竟，翻译过程是对原文的自我解读，难以做到完全与原版的思想和表达一致。
+ 为了兼顾翻译效率与质量，我采用了分阶段的翻译方案：首先开发了一个 AI 翻译助手，负责在大模型知识领域内逐章、逐节、逐段进行粗翻译；接着，由另一个 AI Agent 对翻译内容进行审查与修正；最后，我会进行人工精细翻译，确保翻译的准确性和流畅度。 + 为了兼顾翻译效率与质量，我采用了分阶段的翻译方案：首先开发了一个 AI 翻译助手，负责在大模型知识领域内逐章、逐节、逐段进行粗翻译；接着，由另一个 AI Agent 对翻译内容进行审查与修正；最后，我会进行人工精细翻译，确保翻译的准确性和流畅度。
+ 在原版英文书籍中，有一些内容与书中的主旨关系相对较弱，因此常常被简略提及。但这些内容的深入理解能够帮助我们更好地掌握大模型的设计理念。因此，在翻译过程中，我也加入了自己在遇到不理解或不了解的部分时的思考和解读，希望能帮助读者更深入地理解大模型的各个方面。 + 在原版英文书籍中，有一些内容与书中的主旨关系相对较弱，因此常常被简略提及。但这些内容的深入理解能够帮助我们更好地掌握大模型的设计理念。因此，在翻译过程中，我也加入了自己在遇到不理解或不了解的部分时的思考和解读，希望能帮助读者更深入地理解大模型的各个方面。
+ 书中提供了所有需要的实践代码，强烈建议读者按照书中的教程进行实操，并在实现的过程中结合日常使用的各类大模型，深入思考其背后的原理。如果遇到不理解的部分，可以进一步查阅相关资料。（官方也针对书籍提供了配套的[代码库](https://github.com/rasbt/LLMs-from-scratch)） + 书中提供了所有需要的实践代码，强烈建议读者按照书中的教程进行实操，并在实现的过程中结合日常使用的各类大模型，深入思考其背后的原理。如果遇到不理解的部分，可以进一步查阅相关资料。（官方也针对书籍提供了配套的[代码库](https://github.com/rasbt/LLMs-from-scratch)）