diff --git a/i18n/zh/documents/04-资源/外部资源聚合.md b/i18n/zh/documents/04-资源/外部资源聚合.md
index 5d6ec76..6bb396e 100644
--- a/i18n/zh/documents/04-资源/外部资源聚合.md
+++ b/i18n/zh/documents/04-资源/外部资源聚合.md
@@ -300,6 +300,7 @@
 
 | 仓库 | 链接 | 说明 |
 |:---|:---|:---|
+| awesome-explorables | [GitHub](https://github.com/blob42/awesome-explorables) | 交互式可视化学习资源汇总 |
 | 2025 AI Engineer Reading List | [Latent.Space](https://www.latent.space/p/2025-papers) | 50篇必读论文，涵盖 LLM/RAG/Agent/CodeGen 等10个领域 |
 | prompt-engineering-guide | [GitHub](https://github.com/dair-ai/Prompt-Engineering-Guide) | 提示工程指南 |
 | generative-ai-for-beginners | [GitHub](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners) | 微软生成式 AI 教程 |
@@ -389,6 +390,8 @@
 
 | 教程 | 链接 | 说明 |
 |:---|:---|:---|
+| The Modern Software | [themodernsoftware.dev](https://themodernsoftware.dev/) | 现代软件开发实践 |
+| Claude Code in Action | [anthropic.skilljar.com](https://anthropic.skilljar.com/claude-code-in-action) | Anthropic 官方 Claude Code 实战课程 |
 | Conductor for Gemini CLI | [Google Blog](https://developers.googleblog.com/conductor-introducing-context-driven-development-for-gemini-cli/) | 上下文驱动开发，Gemini CLI 扩展 |
 | 二哥的Java进阶之路 | [javabetter.cn](https://javabetter.cn/) | 开发工具配置教程 |
 | 超级个体资源清单 | [x.com/BiteyeCN](https://x.com/BiteyeCN/status/2000856243645157387) | |